颂古十七首 其一六

宋代 • 释鼎需

畐塞虚空，不如不去。
前后际断，今亦无住。
倒骑佛殿出三门，却把三门挂露柱。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

若让各种杂念和事物塞满了整个虚空般的内心世界，那还不如不要去执着追求。
要斩断过去和未来的界限，对于当下也不要执着停留。
就好像倒骑着马从佛殿出来穿过三门，还把那三门挂到露柱之上。

这里面“畐塞”是充满、填满的意思；“前后际断”是指不被过去和未来的观念所束缚；“倒骑佛殿出三门，却把三门挂露柱”是用一种超常规、违背常理的行为来表达打破常规认知、超越世俗逻辑的禅机妙意，以奇特的景象和动作让人们去体悟那难以言说的禅理。