颂古四首 其四
言言言兮，飘风洒雪。
默默默兮，雷𫐒电掣。
藕丝孔里骑大鹏，等闲挨落天边月。
译文：
你所说的“颂古”这类作品通常带有浓厚的禅意，理解和翻译它不能完全按照常规诗词的逻辑，下面是这几句诗的大致翻译：
如果不停地言说啊，那就如同狂风裹挟着大雪纷纷扬扬洒落。
如果一直沉默不语啊，就好似雷声轰鸣、闪电疾掣一般震撼。
能够在藕丝的小孔里骑着大鹏鸟翱翔，还能轻轻松松地把天边的月亮给撞落。
这几句诗整体上用奇特、夸张的意象，传达出一种超脱常规认知的禅理境界，以言说和沉默的极端表现，以及在极小空间施展极大能力、做出惊人之举等描述，来启发人们对禅意的思考。