偈二十首 其一六
死中活，闲云散尽长空阔。
活中死，螺江水流截不住。
两岸芦花相对开，渔翁拨棹还归去。
去去何处，寒梅已绽岭南枝，漫漫雪覆千峰寺。
译文：
在绝境中寻得生机，就如同那闲散的云朵完全消散，广阔的长空一览无余，展现出无比开阔的景象。
在生机中面临危机，恰似螺江的水流奔腾向前，势不可挡，无法被截断。
江的两岸，芦花正相对绽放，那洁白的芦花在风中摇曳生姿。一位渔翁划动着船桨，悠然地返程回家。
他一路前行，要去往哪里呢？看呐，寒冷冬日里的梅花已经在岭南的枝头绽放，吐露着芬芳；而连绵的大雪正纷纷扬扬地飘落，覆盖了那坐落于千座山峰间的古寺。