咏东山广福院

宋代 • 杨璇

舣棹青山下，来寻蓟子家。
人鱼皆静乐，水木亦清华。
松老欲成盖，菊寒殊未花。
何须觅句漏，此自有丹砂。

译文：

我把船停靠在青山脚下，前来寻访这宛如仙人蓟子训所居的广福院。
这里水里的鱼儿和岸上的人们都安静快乐，水光与山色也显得清幽美丽。
院中的松树年岁已久，枝叶繁茂，仿佛要形成巨大的伞盖；秋菊在寒意中，还远远没有开花。
又何必去苦苦寻觅像句漏那样的仙地呢，这东山广福院里，自然就有如同炼丹所用的丹砂一般的灵妙之物。