倅车送海棠

宋代 • 张九成

瘴雨蛮烟西复东，海棠岭下占春风。
清肌本自同梅洁，晕脸应知是酒红。
澹著燕脂春未透，半匀胡粉日初烘。
此花不与凡花并，桃李休矜造化工。

译文：

在这充满瘴气与雨雾、弥漫着荒蛮气息的岭南之地，人们来来往往，四处奔走。而在这海棠岭下，海棠花却独自占尽了春日的风情。

海棠花那纯净的花肌，本就如同梅花一般高洁纯洁。那微微泛红的花瓣，就好像是美人喝了酒之后泛起红晕的脸庞。

它就像是淡淡地涂抹了一层胭脂，春天的韵味还没有完全展现出来；又好似均匀地扑上了半层白粉，在初升太阳的照耀下，显得格外娇柔。

这种花可不能和那些平凡普通的花相提并论。桃李花啊，你们就别再夸耀自己是造化的杰作了，海棠花可比你们出色多啦。