寄故人施彦执

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。 坐看庾岭当南断,又送横江转北流。 已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。 何时把醆西湖上,笑数浮生岁几周。

译文:

我呀,把各种念头都抛到了脑后,世间万事也都不再挂心,每天喝着酒、吟着诗,自己跟自己唱和酬答,倒也自在。 我静静地坐着,看着那庾岭在南方的尽头横亘着,又目送着那横江的水转向北流去。 我已然感觉到自己的身体渐渐衰老,两鬓都被岁月染上了白发。而且我也没有什么好的谋略和办法,去补救之前的过失。 真不知道什么时候能和你一起,在西湖边上举杯畅饮,笑着细数这短暂人生已经过去了多少个年头啊。
关于作者
宋代张九成

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安后号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁为太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召为著作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁著作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。事见《横浦先生家传》(附见宋刻《横浦先生文集》),《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗,以宋刻《横浦先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以明万历吴惟明刻本(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗,编为第五卷。

纳兰青云