辛未闰四月即事 其七

横浦亦何好,人烟眇荒墟。 所以常闭门,九年唯读书。 余幼好奇服,玉佩而琼琚。 念往复推来,薰然乐有余。 客有不知者,笑我长勤渠。 目昏心则莹,道腴形自枯。 千载陶渊明,箪瓢常晏如。 譬彼鸡绣群,有此海鹤孤。

译文:

横浦这个地方有什么好呢?这里人烟稀少,到处是荒芜的废墟。所以我常常闭门不出,九年的时间里只是专注于读书。 我从小就喜爱奇特的服饰,就像佩戴着美玉般有着高尚的追求。反复思考人生的道理,内心充满了和乐,乐趣无穷。 有些客人不理解我,嘲笑我总是这般勤劳辛苦。虽然我的眼睛已经昏花,但内心却无比明亮;道德修养醇厚,身形自然显得清瘦。 千年之前的陶渊明,虽然生活贫困,只有箪食瓢饮,却总是安然自在。我就像那孤高的海鹤,而那些不理解我的人就如同在鸡群中争奇斗艳的普通鸡一样。
关于作者
宋代张九成

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安后号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁为太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召为著作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁著作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。事见《横浦先生家传》(附见宋刻《横浦先生文集》),《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗,以宋刻《横浦先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以明万历吴惟明刻本(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗,编为第五卷。

纳兰青云