大道若坦涂，践履何早晚。 榛荆蔽不扫，日夜劳勤垦。 圣门一以披，即日到堂阃。 但办不已心，此道谁云远。 譬如积水陂，万顷才一建。 胡为不勇决，长年成连蹇。 百事皆已余，一心正吾本。 人欲如火聚，急避勿缱绻。 超然领斯会，故乡今已返。 嗟我困不学，终日徒衮衮。 羡子有渊源，浚治令深稳。 斯文付诸公，容我老息偃。
次陈一鹗韵
译文：
真正的大道就像那平坦的道路，什么时候去践行又有什么早晚之分呢。
可这大道被杂乱的荆棘遮蔽着，如果不去清扫，那便要日夜辛苦地去开垦。
一旦推开了圣人学问的大门，当天就能进入高深的境界。
只要有坚持不懈的决心，谁还能说这大道遥不可及呢？
这就好比积水的池塘，只要堤坝一打开，万顷之水便一泻而出。
为什么不勇敢地去冲破阻碍呢，长久迟疑不前只会落得艰难困顿的境地。
其他的事情都可以先放一放，让一颗心专注于探寻根本。
人的欲望就像聚集的火焰，要赶紧避开，不要缠绵留恋。
要是能超脱地领悟其中的道理，就如同回到了自己的故乡。
可叹我自己一直困于没有好好学习，整日里忙忙碌碌却毫无所得。
我羡慕你有深厚的学问渊源，能不断深挖让学问更加深厚扎实。
这文化学问就交给你们这些贤能之人了，容我年老之后安闲度日吧。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云