怀汪圣锡

宋代 • 张九成

美玉藏精璞，明珠媚深渊。
天清气或朗，光景露涓涓。
或者辄按剑，奇才叹难全。
之子英杰人，声名何轩轩。
妙龄魁四海，终始皆称贤。
过眼不再读，悟心非口传。
文真翻手成，识超余子先。
森森列五岳，浩浩朝百川。
谓年未三十，当握造化权。
陶甄到唐虞，修洁偕渊骞。
谁云一戢翅，沈滞十二年。
众论今未谐，子心方藐然。
磨礲尽箭镞，刮洗成混圆。
上造羲轩外，下极宣政前。
讨论分本末，钩赜穷由缘。
遥遥数千载，恍然落眼边。
斯文天其兴，子能常踬颠。
试看桃李花，三春何暄妍。
未及瞬息间，飘零堕风烟。
青青乔松枝，霜雪弥贞坚。
子如识此理，聊卧白云巅。

译文：

美玉其实是藏在未经雕琢的璞石之中，明珠则在深渊里散发着迷人的光泽。当天气清朗，那美玉和明珠的光芒就会缓缓地显露出来。然而，有些人看到这光芒却会按剑警惕，由此感叹奇才往往难以保全。

您是一位英杰之人，声名远扬、气宇轩昂。年少时就在天下称魁，自始至终都被人称赞贤能。您读书过目不忘，领悟道理靠的是内心而非口耳相传。写文章随手就能完成，见识远超同龄人。您的才学就像那威严耸立的五岳，又似浩浩荡荡接纳百川的大海。

大家都认为您不到三十岁，就会掌握治理天下的大权。能让国家达到唐尧虞舜那样的盛世，品德像颜回和闵子骞一样高洁。谁能想到您一旦收起翅膀，就沉沦停滞了十二年。如今众人的看法还不一致，但您的内心却十分超脱。

您不断地打磨自己，就像把粗糙的箭镞磨得光滑圆润。您上探究到伏羲、轩辕之前的远古时代，下钻研到宣和、政和年间的历史。讨论问题能分清本末，探求深奥的道理能穷尽其缘由。数千载的历史，仿佛一下子就清晰地呈现在眼前。

斯文之道上天似乎要让它兴盛起来，您怎么会一直困顿不顺呢？你看那桃李花，在春天是多么地娇艳。但眨眼之间，就会在风烟中飘零坠落。而那青青的乔松树枝，历经霜雪却更加坚贞。您如果能明白这个道理，那就暂且高卧在白云之巅等待时机吧。