炎热不可触，报谒当及时。 登车汗如洗，黾勉将何之。 城隅行诘屈，路转沿江湄。 仰看山列黛，俯瞰水沦漪。 心宽天地大，思远云雾披。 犹如尘土中，忽见元紫芝。 暑气眇何许，清凉今在兹。 客子且休辔，与汝同此嬉。 人生贵自适，奔走亦奚为。
五月十七日冒暑报谒
译文：
五月十七日这天，天气酷热得让人难以忍受，可我还有拜访之事得抓紧去办。
我登上车子准备出门，汗水像水洗一样不停地流淌下来。我勉强支撑着，心里想着这到底是要往哪儿去啊。
车子在城边的道路上曲折前行，转过一个弯后就沿着江边行驶。我抬头望去，那连绵的山峦像青黑色的绸缎排列着；低头俯瞰，江水泛起层层涟漪。
此时我的心境变得开阔起来，仿佛天地都变得格外宽广；思绪飘得很远，眼前的云雾仿佛都被我拨开了。这感觉就如同在满是尘土的世界里，忽然见到了像元紫芝那样高洁的人。
之前那恼人的暑气此刻已不知跑到哪里去了，清凉的感觉现在就在身边。
我这个出门在外的人啊，暂且停下马吧，我要和你一起在这里尽情游玩。
人生最可贵的是让自己过得舒适自在，一天到晚四处奔波又有什么意义呢。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云