菖蒲

宋代 • 张九成

石盆养寒翠，六月如三冬。
勿云数寸碧，意若千丈松。
劲节凌孤竹，虬根蟠老龙。
傲霜滋正气，泣露泫春容。
座有江湖趣，眼无尘土踪。
终朝澹相对，浇我磊磈胸。

译文：

在石盆里养着菖蒲这寒绿的植物，哪怕到了六月酷热之时，它也让周围仿佛处于三九寒冬一般清凉。
可别小看菖蒲这仅仅数寸长的碧绿茎叶，它的意态就好像那千丈高的苍松一样伟岸。
它那刚劲的枝节，气势能够凌驾于孤傲的竹子；它盘曲的根须，就如同那老态龙钟、蟠卧着的巨龙。
它能傲对寒霜，滋养出一身的浩然正气；它带着露珠，好似在哭泣，展现出春日般娇美的姿容。
有菖蒲摆在座位旁，就仿佛有了江湖的意趣，眼中再也看不到尘世的污浊踪迹。
我整日安静地与它相对，它就像一剂良药，浇灭我心中那郁积不平的块垒。