石仙观

宋代 • 张汉彦

苍崖如壁立，神仙好岩居。
杖藜往佳招，还与胜境俱。
寻幽憩真馆，访古得遗书。
傍有千寻木，中藏蝉蜕躯。
终然跻绝顶，眼界聊一舒。
军峰散云雨，盱水带城隅。
始知众山小，端欲隘寰区。
达人等大观，笑彼形器拘。
天寒风景暮，归兴促篮舆。
幸兹及官闲，行色可徐徐。
前修傥可作，微禄亦何须。
眷言还故山，著论拟潜夫。

译文：

陡峭的青色山崖如同墙壁一般直立着，看来神仙们就喜欢居住在这样的岩洞里。我拄着藜杖，应这美妙的景色召唤而来，如今我也和这优美的胜景融为一体了。

我寻觅着幽静之处，在道观里稍作休息，探访古迹还得到了古人遗留的书籍。道观旁边有一棵极高的大树，树中据说藏着仙人羽化后留下的躯壳。

最终我登上了山顶，姑且舒展一下视野。只见军峰山周围云雾缭绕、雨水飘散，盱水如同丝带一般环绕着城角。这时我才明白杜甫所说“众山小”的感觉，真觉得这世间都显得狭小了。

豁达的人看待这宏大的景观，会嘲笑那些被名利、世俗所束缚的人。天色渐晚，天气寒冷，我归心已起，催促着抬轿子的人快点回去。

幸好现在我正处于公务闲暇之时，行程可以慢悠悠的。要是古代的贤士能够复生，那这微薄的俸禄又有什么可留恋的呢？我眷恋着想要回到故乡的山林，像王符那样著书立说，阐述自己的见解。