秉烛照红梅再次前韵即席

宋代 • 林季仲

玉妃初醉下瑶台，紫雾深深拨不开。
却恐错穿桃杏径，高烧银烛照归来。

译文：

这仿佛是这样一幅场景：那红梅就如同刚刚醉酒的玉妃仙子，从华丽的瑶台之上翩翩而下。周围萦绕着深深的紫雾，就像一层厚重的纱帐，怎么也拨弄不开。

我心里呀，又担心自己会走错了路，误闯进桃林杏径之中。于是，我高高地举起明亮的银烛，照亮着自己回去的路程。