九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其二
隔竹通晖月自妍，樽前宝炬不须然。
毫飞阁上千林湿，句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉，宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑，白发较多似去年。
译文：
隔着竹林，那洒下光辉的月亮显得格外娇美，在这月色之下，酒樽前的珍贵火炬也就不必点燃了。
在资福阁上挥毫作诗，那诗意仿佛化作了甘霖，让周边的千片树林都湿润起来；精妙的诗句从云间飘落，在整个城邑中广泛流传。
在这美好的节日里，怎敢推辞一整夜的沉醉呢？带着昨夜醉酒后的余晕，我还能在小窗边安然入眠。
鬓角边的黄菊好像在嘲笑我，我的白发比去年又多了不少啊。