再次前韵书怀
两眼昏花近十年，简编惟见字斑斑。
养生正合师黄石，招隐宁须待小山。
薄宦本无朱组愿，高眠得伴白云闲。
清风却似怜孤寂，时送禽声到枕间。
译文：
我这双眼已经昏花快十年啦，看那些书籍文献，只能瞧见上面字迹斑斑驳驳、模模糊不清。
保养身体嘛，正应该向黄石公学习他的养生之道；想要隐居，哪里还需要等着像《招隐士》那样的文章来召唤呢。
我做着小官，本来就没有追求高官厚禄、佩戴朱红印绶的愿望，我就喜欢高枕而眠，与那悠悠白云为伴，享受这份清闲。
那清爽的风好像很怜惜我这份孤寂似的，时不时地把鸟儿的啼鸣声送到我的枕边。