周希父赋梅次韵三首 其二
岁华物意两俱迟，开到前村第几枝。
抱影自怜春有信，冲寒长指雪为期。
音传陇首人相忆，恨入楼头角正悲。
最是一年难忘处，小桥流水夕阳时。
译文：
时光的流转和万物的生长态势都显得那么迟缓，不知道前村的梅花已经开放了几枝呢。
梅花独自映照出自己的身影，它怜惜着自身，不过也欣慰春天定会如约而至。它顶着寒冷，一直期待着与白雪相逢。
就像古时有人在陇首折梅寄给远方的友人传递情谊，让彼此相互牵挂思念；又好似那哀怨的笛声从楼头传来，带着无限悲愁。
一年之中最让人难以忘怀的场景啊，就是在夕阳西下的时候，那小桥横跨流水，旁边绽放着梅花的画面。