程显学挽词二首 其二

宋代 • 林季仲

忆向沙头别，谁知地下游。
祠堂只如旧，庭竹自生秋。
回首山埋玉，伤心月满楼。
慎江日夜去，中有泪俱流。

译文：

回想起当初在那沙滩边与你分别的情景，谁能料到如今你已到了黄泉之下，开始地下之游。

你家的祠堂还是和从前一样，没有什么变化，可庭院中的竹子却已透出了秋意，似乎也在诉说着时光的流转和人事的变迁。

回头望去，你已长眠于山中，就像美玉被掩埋在土里。明月照满了楼阁，这景象却让我满心哀伤。

慎江的水日日夜夜奔腾不息地流去，那江水中仿佛也夹杂着我为你流下的伤心泪水啊。