陪馆中诸人游天竺分得香字

宋代 • 林季仲

不到八年久，重来双鬓苍。
珠玑溅寒溜，笙磬咽风篁。
啼鸟千林晚，飞花一路香。
吾宗故庐在，立马傍残阳。

译文：

我已经有八年没到这儿来了，再次来到的时候，两鬓都已斑白。
山间的寒泉飞泻而下，溅起的水珠就像珍珠美玉一样；风吹过竹林，那声音好似笙磬发出的呜咽之音。
天色渐晚，千林之中处处都有鸟儿啼鸣；一路上，飘落的花朵散发着阵阵清香。
我的同宗族人的故居就在这儿，我勒住马，在残阳的余晖中静静地伫立着。