奉酬陈端中明府长韵

宋代 • 张元干

往在识公日，我与儿曹俱。
八龄初问字，双钩略摹朱。
知为太学生，夙仰君子儒。
契阔三十载，邂逅天一隅。
追数半鬼录，宰上空美楰。
所存复陆沉，隙中惊过驹。
长者类太丘，祖风如魏謩。
兵火已无屋，蓬蒿仍不锄。
善藏武城刀，息驾王乔凫。
功名有要路，矢石思捐躯。
常挥铁如意，欲碎玉唾壶。
书生无浪语，天骄今既诛。
下如鸱夷子，扁舟归五湖。
安用金谷园，坠楼烦绿珠。
相国起刀笔，将军拔屠沽。
但封寝丘地，莫料秦王须。
隐居九畹兰，活计千木奴。
客至径设醴，诗来或操觚。
游戏百家衣，剧谈五杂俎。
涉世虽历落，安命良支梧。

译文：

### 翻译
往昔我初次结识您的时候，我还和孩子们一样年少。
八岁刚刚开始学习识字，简单地描摹着红模字练习书法。
那时就知道您是太学生，我早就敬仰您这样有学问的君子。
分别已经三十年了，没想到能在天涯一角偶然相逢。
回忆起过去的人，大半都已离世，您担任县令，空有美好的名声。
如今还在世的人也大多沉沦不显，时光像白驹过隙一样匆匆而逝。
您就像东汉的陈太丘那样德高望重，家风如同唐代的魏謩般清正。
历经兵火，房屋都已不复存在，荒草也没有人锄。
您善于隐藏自己的才能，如同子游藏起武城的教化之刀；也像王乔停驾不再奔波。
虽然功名有捷径可走，但您在战场上甘愿为国家捐躯。
您常常挥舞着铁如意，就像王敦一样心中愤懑，恨不得击碎玉唾壶。
书生从不轻易说大话，如今骄横的敌人已经被诛杀。
退隐的话，您可以像范蠡一样，驾着扁舟归隐五湖。
哪里用得着像石崇那样修建金谷园，还连累绿珠坠楼呢。
如今有的相国出身于刀笔小吏，有的将军从屠夫酒贩中崛起。
您只要像孙叔敖那样，请求封赐寝丘之地，不要去揣测秦王的心思。
您可以隐居在种满兰花的地方，以种植柑橘树为生。
有客人来访，您就径直摆上甜酒款待；收到诗作，您就拿起笔来回应。
您博采百家之长，就像穿着百家衣；畅谈各种杂事，如同讲述《五杂俎》。
您虽然在世上经历坎坷，但安于命运，也能应对自如。

### 解析
这首诗是张元干酬答陈端中的长诗。诗中回顾了与陈端中的过往相识，感慨时光流逝、故人凋零。赞美陈端中的品德和才能，对他历经兵火、仕途不顺的遭遇表示同情。同时表达了对功名的看法，认为可以像范蠡一样功成身退，不必追求奢华与虚名。还提及当时社会上出身低微者也能获得高位，劝陈端中安于命运，隐居自适，展现出一种豁达超脱的情怀。