上平江陈侍郎十绝 其一

宋代 • 张元干

了堂先生古遗直，贬剥私史专尊尧。
二蔡怀奸首排击，始终大节不同朝。

译文：

了堂先生有着古代直臣般的遗风，他敢于批判那些私家史书中的不当之处，一心尊崇尧帝那样的圣明之道。蔡京、蔡卞这两个心怀奸计的人，带头对了堂先生进行排挤打击。但了堂先生自始至终坚守高尚的气节，绝不同这等奸臣同朝为官。