题企疏堂

出处当师汉大夫,立朝常拟赋归欤。 赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车。 欲识吴门重解组,要符潭府向移书。 闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏。

译文:

这首诗翻译如下: 为人处世、出仕或隐退应当以汉代的大夫为榜样,在朝廷为官时常常想着像古人那样写篇《归去来兮辞》辞官归隐。 皇帝赏赐的钱财正好用来供自己游玩享乐,宴请宾客的时候旁人还会误以为这是为自己离职送行。 要想知道在吴门再次解下官印辞官的缘由,那是要符合潭府之前送来书信里的意思。 听说那里有很多闲适的清风明月之景,女婿啊你可要留着这处好地方等待小疏(这里推测小疏可能是某人代称)来呢。
关于作者
宋代张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

纳兰青云