叶少蕴生朝三首 其一

宋代 • 张元干

绛节霓旌下九天，括苍初识地行仙。
桃华海上三千岁，凤历人间五百年。
可但彤弓寻节制，要知黔首望陶甄。
香凝燕寝森兰玉，会见貂冠总附蝉。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，下面为你逐句进行翻译：

“绛节霓旌下九天，括苍初识地行仙”：
带着红色符节、举着彩云般旗帜的仙人从九重天上降临，在括苍这个地方，人们初次见到这如同能在人间自在行走的仙人一般的您。

“桃华海上三千岁，凤历人间五百年”：
就像那海上的蟠桃三千年才结一次果，历经漫长岁月；而您如同有着非凡命格，在人世间已经度过了五百年般传奇的时光（这里五百年是夸张表述，强调经历丰富、有深厚积淀）。

“可但彤弓寻节制，要知黔首望陶甄”：
您可不仅仅是凭借着天子赏赐的朱红色的弓来寻求指挥军队的权力与规范（暗指您有军事才能）；更要知道，天下的百姓都盼望着能得到您的培育与造就（“陶甄”本指制作陶器，这里引申为培育、造就人才等）。

“香凝燕寝森兰玉，会见貂冠总附蝉”：
您居住的内室中香气凝聚，周围簇拥着如同芝兰玉树般优秀的子弟；可以预见，不久之后您将会头戴饰有貂尾和蝉纹的帽子（这是高官的服饰，代指获得高位），尽显尊贵荣耀。