次友人书怀 其一
此生无意入修门，粗饱鸡豚短褐温。
卜筑几椽临水屋，经营数亩傍山园。
酒杯剩喜故人饮，书帙能遮老眼昏。
身世颇同猿择木，功名谁问鹤乘轩。
译文：
这一生我压根就没想着要进入那繁华的京城去追求功名利禄，只盼着能粗茶淡饭填饱肚子，有粗布短衣来抵御寒冷。
我打算在水边盖几间简陋的屋子，在山边开垦经营几亩田地。
我最高兴的事儿就是能和老友一起举杯畅饮，有书籍相伴也能让我这双昏花的老眼得到慰藉。
我的身世就跟猿猴选择树木栖息一样，得找个安身之所，至于功名利禄，谁又会去在意那些像鹤乘车轩般徒有虚名的东西呢。