挽李仲辅三首 其二

宋代 • 张元干

貌古期惊世，心夷合享年。
交游称长者，风味配先贤。
雁序飘零地，龙门寂寞边。
不知谁作诔，著意翠珉镌。

译文：

你相貌古朴，本期望能惊世骇俗，内心平和，理应长命延年。
你的朋友们都称赞你是德高望重的长者，你的品格风度足以与古代贤达相媲美。
如今你的兄弟离散各处，境况飘零，你所建立的威望和影响之处也变得冷冷清清。
不知道会是谁来为你撰写悼文，用心地将它镌刻在那翠绿的碑石之上。