申伯有行色会宿东禅次元韵

宋代 • 张元干

真成风雨夜，精舍对床眠。
去住非无数，行藏莫问天。
十年濒瘴海，一棹破春烟。
君自足归兴，不妨啼杜鹃。

译文：

这首诗题目的大概意思是申伯要出行，在东禅院相聚住宿，我依照元的韵脚写诗相和。下面是对诗歌内容的翻译：

真的就像那风雨交加的夜晚一样，我们在这精致的寺院里，同床而眠，共话情谊。
无论是去是留都有很多缘由和无奈，人生的行止不必去问上天的安排。
你这十年来一直在那瘴气弥漫的海边地区漂泊，如今却要独自驾着小船冲破春天的烟雾踏上归程。
你本来就有满满的归乡兴致，即便那杜鹃鸟在声声啼叫，似乎在诉说着哀愁，也不妨碍你回家的决心呀。