漫兴

宋代 • 张元干

老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。

译文：

我年纪大了，懒得去回复书信文题；生活贫困，整日都为填饱肚子而奔忙。

可我始终没能忘却年轻时的壮志豪情，又怎肯改变自己刚正不阿的性格呢？

冬日白昼短暂，似乎在催促着寒冷快点到来；孤灯明亮，陪伴着我听那更漏声声，感觉时间格外漫长。

好在床头还有棉被，即便屋檐上落满寒霜，我也丝毫不害怕。