拜颜鲁公像

宋代 • 张元干

吴兴祠堂祀百世，凛凛英姿有生意。
坐令异代干没儿，莫敢徜徉来仰视。
唐家纲纪日陵迟，僭窃相连益昌炽。
我公人物第一流，皇天后土明忠义。
屹然砥柱立颓波，未觉羊肠隳坦履。
欲回希烈叛逆心，老夫但知朝觐礼。
年垂八十位太师，平生所欠惟死耳。
死重泰山古所难，杞鬼窃柄犹偷安。
安知我公本不死，汝曹有知当骨寒。
丰碑法书屋漏雨，政与丹青照千古。
天遣神物常守护，要使乱臣贼子惧。

译文：

在吴兴的祠堂里，颜鲁公的塑像已经被祭祀了百世之久。他那令人敬畏的英武身姿，仿佛透着鲜活的生气。

这尊塑像，让那些不同时代贪图私利、不顾廉耻的人，都不敢随意徘徊靠近，抬头去瞻仰他。

唐朝的纲常法纪日益衰败，那些僭越窃权的人一个接着一个，势力越来越嚣张。

而颜鲁公是当之无愧的第一等人物，皇天厚土都见证了他的忠义。

他就像一座屹立不倒的砥柱，挺立在那汹涌的颓波之中，即便身处艰难的羊肠小道，也没觉得自己的平坦道路会被毁坏。

为了能让李希烈放弃叛逆之心，他这位老人家只知道遵循朝觐天子的礼仪去行事。

他年近八十，官至太师之位，在他的人生里，所欠缺的大概就只剩下一死了。

死得重于泰山，自古以来就是很难做到的事情。可那些像杞鬼一样窃居高位的人，却只知道苟且偷安。

他们哪里知道，颜鲁公其实并没有真正死去。要是他们有点见识，定会吓得毛骨悚然。

颜鲁公的丰碑上，那书法就像屋漏之痕一样别具神韵，正和他的画像一起，照耀千古。

上天派遣神异之物常年守护着这些，就是要让那些乱臣贼子心生畏惧。