西峡行

宋代 • 张元干

西峡门东晚潮上，涛头驾风高数丈。
绝江艇子更扬帆，风水相吞两岸壮。
中流荡潏思虑深，欲济未竟愁夕阴。
贾客胡商数航海，忍死射利诚何心。
不如遵陆困舆皂，九折羊肠复相恼。
下临湍濑千仞渊，胥靡轻生履危道。
我曹过计常私忧，垂堂之戒宁自尤。
经营一饱亦细事，世乱畏涂归罢休。
少年新进真儿剧，浪喜功名不量力。
杀身无补误朝廷，天下英雄古难得。

译文：

在西峡门的东边，傍晚的潮水涨起来了，浪涛的顶端裹挟着风，高高涌起有数丈之高。
横渡江水的小艇扬起了风帆，风浪相互激荡，两岸的景象显得格外壮观。
行船到江水中央，波浪汹涌动荡，让人思绪深沉，想要渡过江去却还未到达，又担忧傍晚时分天色渐暗带来危险。
那些商人们屡次航海远行，冒着生命危险去追逐利益，他们究竟怀着怎样的心思啊。
这还不如走陆路，却又会被困在车马劳顿之中，曲折如羊肠般的道路让人烦恼不已。
道路下方就是千仞深的湍急水流和深渊，那些像囚犯一样的人竟不顾性命去走这危险的道路。
我们这些人常常想得太多而暗自忧虑，害怕危险、遵循不靠近屋檐下以免被瓦片砸伤的古训，这难道还能怪自己吗？
为了谋求一口饭吃本就是小事，如今世道混乱，危险重重，还是打消回去的念头吧。
那些年少气盛、刚刚崭露头角的人真是把事情当儿戏，盲目地喜欢追求功名却不自量力。
他们白白牺牲生命却对朝廷没有任何补益，从古至今，真正的天下英雄实在是太难得了。