赋漳南李几仲安斋诗

宋代 • 张元干

羔豚蒸乳活脔牛，口腹造业夸炰羞。
傥知晚食足当肉，一饱何苦多营求。
先生睡美黑甜处，那闻钟鼓朝鸣楼。
布衾竹枕自稳暖，此念灰冷百不忧。
世间寝食乃日用，众生扰扰如蚍蜉。
昔年我亦走南北，往反万里无停辀。
胸中不作异乡县，有似坐阅十数州。
云山浑如旧过眼，岁月不觉春已秋。
宿君斋屋亦偶尔，更仆笑语久未休。
夜阑各困且打睡，明日饥饱临时谋。

译文：

如今有些人，把肥美的羊羔、小猪蒸熟，将活生生的牛肉切成块来吃，为了满足口腹之欲而造下罪孽，还得意地炫耀那些经过烧烤烹制出来的美味佳肴。可要是明白晚餐即便粗茶淡饭，只要吃饱了就如同吃肉一样舒坦，又何苦为了追求更多的美食而费尽心思、四处钻营呢？

李几仲先生在他的安斋里睡得香甜，仿佛置身于美妙的梦境之中，哪还听得见晨楼上传来的钟鼓之声。他盖着布被子，枕着竹枕头，自然安稳又暖和，心中的杂念早已如死灰般冷却，没有任何忧愁。

在这世间，睡觉和吃饭本是日常生活中的平常事，可众生却像蚂蚁一样忙忙碌碌、扰攘不安。当年我也曾经奔走于南北各地，来来往往行程万里，车都不曾停歇。我心中并不把他乡当作异乡，就好像坐在那里看遍了十几个州的风景。那云山景色就像以前看过的一样在眼前闪过，不知不觉中岁月流转，春天过去秋天已至。

今晚偶然借宿在先生的斋屋里，我们轮番交谈，欢声笑语许久都没有停止。夜深了，大家都困了，那就各自去睡吧，至于明天是饥是饱，到时候再想办法。