紫岩九章章八句上寿张丞相 其六

宋代 • 张元干

北堂之尊，命妇称首。
逢是谷旦，酌以大斗。
公如老莱，衣衮裳绣。
式歌且舞，以介眉寿。

译文：

丞相大人母亲身份尊贵，在受封诰命的妇人中位居首位。
正逢这吉祥美好的日子，大家用大酒杯斟满美酒。
丞相您就如同那孝顺的老莱子一般，穿着绣着精美图案的华贵官服。
大家唱着歌、跳着舞，共同祝愿您长寿安康。