智不能知，识不能识。 一气轻清，双瞳冷碧。 莲开梦觉，十方虚殒于一时。 鲲蜕鹏抟，九万里成乎一息。 物我普融，自他平出。 珠受色而不痕，剑挥空而何迹。 须更指响，弥勒阁开也许是重深。 尘刹分身，普贤毛孔也初非迫窄。
郑成忠写真求赞
译文：
这首诗较具禅意，以下是大致的现代汉语翻译：
智慧难以知晓他的奥秘，见识也无法完全识别他的本真。他有如同轻清之气般纯净的气质，一双眼眸冷冽而透着碧绿的光彩。
如同莲花绽放时从梦境中觉醒，刹那间十方世界的虚幻都消失殆尽。又好似鲲鱼蜕变、大鹏展翅高飞，在短暂的一息之间就能翱翔九万里之遥。
物与我普遍融合为一体，自我与他人平等地展现。就像珍珠接纳各种色彩却不会留下痕迹，宝剑挥向虚空又哪里会有踪迹呢。
若要更进一步去指明那微妙的声响，就算是弥勒菩萨的楼阁打开，或许也是层层深邃难以穷尽。他能在众多的微尘世界里分身，就算如普贤菩萨那样能于毛孔中容纳万物，对他来说也并非狭窄受限。
需要说明的是，这类禅诗往往寓意丰富且抽象，不同人可能会有不同的理解和翻译，以上翻译仅供参考。
关于作者
宋代 • 释正觉
释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度于净明寺本宗大师，得戒于晋州慈云寺智琼律师，得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。为青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云