小师智临禅客写真求赞

宋代 • 释正觉

云石雪松，岁寒之友从。
晓月霜钟，清白之音容。
自乐也村歌社舞，平怀也牧笛归农。
暴雨卒风，潜神堂而避阵。
吼雷掣电，战禅席而交锋。
十分闲暇，一等疏慵。
青山白云之去就，浮萍流水之行踪。
披雾变文豹，吟云蜕骨龙。
身老艺孤兮难其授子，智齐德半兮未可传宗。

译文：

这其实并非古诗词，而是一篇赞文，以下是将其翻译为现代汉语：

像那云中的石头、雪中的青松，都是能经受住岁寒考验的朋友。
如拂晓的明月、带着霜意的钟声，呈现出清逸高洁的音容。

自己怡然自乐时，就如同在乡村里听着歌谣、看着社舞；心怀平静时，就好似牧童吹着笛子、农人结束劳作归来。
遇到暴雨狂风的时候，便潜藏在禅堂之中躲避风雨。
碰上雷霆闪电的时刻，就在禅席之上与佛法难题交锋战斗。

有着十分的闲暇时光，一副疏懒闲散的模样。
在青山与白云之间，来去自如；似浮萍与流水一般，行踪不定。

能如那在雾中变换花纹的豹子般深藏不露、适时显耀；又如在云中吟啸、脱胎换骨的神龙般超凡脱俗。

可惜我年事已高，技艺又孤单独特，难以将其传授给你；虽然你的智慧与品德已达到一定程度，但还未达到可以传承宗派的水准。