禅人并化主写真求赞 其四二九

宋代 • 释正觉

石上足蟠，人间念干。
秋生眼角，喜入眉端。
丘壑之身心磈磊，丛林之肝胆衰残。
涧月依稀，夜霜濯磨而气韵清白。
岩松偃蹇，朔雪湔洗而精神翠寒。
行脚屦败，住山篾宽。
点著破灶堕，呼回倒刹竿。
光阴催促三眠茧，风雨扪摩百战瘢。
影像受鉴，音声度垣。
寂默髑髅眼，光明赤肉团。
云锦舒春兮华容光燄，潮雷卷雪兮海口波澜。
挂拂之喝，拄杖之窜。
胡饼馒头有变通而绍祖供职，莲华荷叶没科臼而说禅判宦。
相随学步，莫似邯郸。

译文：

在石头上盘坐，尘世的杂念已完全消散。
秋意仿佛生在眼角，喜悦悄悄爬上眉端。
内心如丘壑般充满了不平之气，在丛林（寺院）中经历多年，肝胆也已渐显衰残。
山涧中的月亮朦胧隐约，像是被夜晚的霜雪洗涤打磨，散发出清白的气韵。
山岩上的松树弯曲傲立，被北方的大雪冲刷洗礼，透着翠色的清寒与精神。
云游四方的鞋子都破败了，住在山里所用的竹篾也已松弛。
能点破那迷信的破灶，唤回倒下的刹竿（象征佛法）。
光阴就像催促着三次眠伏的蚕茧，风雨如抚摸着历经百战留下的瘢痕。
身影映在镜子里，声音能越过墙垣传播。
有着如寂静骷髅般洞察世事的眼睛，也有着光明鲜活的赤诚之心。
如同春天里舒展的云锦，光彩照人；又似海潮卷起如雪的波涛，在海口涌起波澜。
挥舞拂子发出大喝，拄着拐杖四处奔走。
对待胡饼和馒头（比喻日常事物）能灵活变通，继承祖业恪尽职守；讲解佛法如同莲花和荷叶一样，不遵循固定的模式，自在地说禅判事。
想要追随学习，可别像邯郸学步那样失去自我。