禅人并化主写真求赞 其四二五

宋代 • 释正觉

发皑皑而雪山，目湛湛而秋潭。
杖拂老伴，丛林饱参。
万全非一有，二破却成三。
门门虚而正受，物物各自禅谈。
春亭不要闲狼藉，华乌而今罢了衔。

译文：

这首诗并不是典型的古诗词意象风格，而是具有浓厚禅意的偈语，以下是大致的现代汉语翻译：

那头发如同皑皑白雪覆盖的雪山一般，一片银白；眼睛好似清澈幽深的秋潭，沉静而深邃。
手持禅杖与拂尘，它们是长久相伴的老友；在众多的丛林寺院中饱经参学修行。
所谓的万全之境，并非执着于单一的“有”的概念；破除了“二”的相对观念，却成就了更宽泛的“三”的境界（这里的数字更多是禅理象征）。
每一道门都敞开着，以空灵之心正受万物；世间万物各自都在诉说着禅机妙理。
春天的亭子不需要那些闲杂的狼藉之物，鲜花和飞鸟如今也不用再去衔取（象征着放下无谓的执着与纷扰）。