禅人并化主写真求赞 其二二八

宋代 • 释正觉

眼横鼻直，气清骨寒。
手眼外应金篦快，身心内照玉壶宽。
机丝交织兮春华蔟蔟，与物齐平兮梦蝶团团。
性习林泉，身心信缘。
长虹歛雨，照雪倚天。
头头物物随宜说，刹刹尘尘各住禅。
妙触出碍，幻成自然。

译文：

这可不是一首古诗词，而是一篇禅语偈赞呢。以下是大致翻译成较为易懂的现代汉语表述：

眼睛横长，鼻子挺直，气质清朗，骨骼透着一股清寒之气。
外在的手段如同锋利的金篦一样敏锐，能够应对各种状况；内心就像宽阔的玉壶，清澈透亮，能自我观照。
机锋如同交织的丝线，就像春天繁花簇拥般绚烂；与万物平等相待，好似庄周梦蝶般自在悠然。
本性喜爱山林泉石，身心都顺应着机缘。
就像雨后长虹收敛了雨意，倚天而立，映照白雪。
对世间的每一样事物都能随机应缘地解说，每一微尘、每一刹土都各自安住于禅境之中。
微妙的感触能让人脱离阻碍，一切虚幻的事物也能自然成就。