禅人并化主写真求赞 其六六

宋代 • 释正觉

不寒不枯而秋颓，不浄不垢而春来。
神虚而应，机发而回。
分身慈氏，合掌善财。
弹指作声兮楼阁门开。
身心清恬，面目冷严。
烟巢寒翠栖鸟梦，风漪绿浄游鱼潜。
荡荡兮眺听自妙，闲闲兮声色不黏。

译文：

这并非古诗词，而是一首偈语。以下是将其翻译成现代汉语：

既不显得寒冷萧瑟，就像秋天渐渐逝去；也不被净与垢的概念所束缚，恰似春天悄然到来。

精神虚灵便能自然地应对万物，机缘触发就能做出恰当的反应。

可以像弥勒菩萨那样化身无数去普度众生，也能如善财童子般虔诚地合掌礼佛。

轻轻一弹指发出声响，那楼阁的门便豁然洞开。

身心处于清逸安恬的状态，面容带着冷峻庄严的神情。

寒翠的山林中，如烟的巢穴里栖息着鸟儿的梦；绿色平静的水面上，微风吹起涟漪，游鱼在水下悄然潜藏。

心境旷达，远眺倾听自有一种奇妙的感觉；悠然自在，不会被声色所迷惑、黏滞。