参头智舒与众行者写师像求赞

宋代 • 释正觉

背鲐齿鲵，皮鸡发鹤。
西北出家，东南行脚。
选佛到空觉觉空，为人除药病病药。
夕壑云生，秋潭月落。
偏正机轮，方圆枘凿。
蝴蝶之春梦栩栩而物齐，白鸥之野盟飘飘而闲乐。
妙触无当，冲应何作。
剑之挥空而彼此不痕，珠之受影而自他相若。
气韵岩稄，音旨拗斡。
跛跛挈挈兮有底迂疏，哆哆和和兮不空罥索。

译文：

这首诗整体比较晦涩，充满了禅意与佛理，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

脊背佝偻如鲐鱼，牙齿残缺似老妪，皮肤皱如鸡皮，头发白如仙鹤羽。
从西北方出家修行，到东南方云游四方。
寻觅佛道直至领悟到空的境界，觉悟到“觉”本身也是空；为他人除去烦恼，就如同用药治病，却又知晓“病”与“药”都是虚妄。
傍晚时分，山谷中云雾涌起；秋天的潭水，明月悄然沉落。
偏与正的机锋轮转，就像方榫头和圆卯眼一样，看似难以契合却又蕴含深意。
如同庄周梦蝶，在春日的美梦中自在逍遥，领悟万物齐同的真谛；又似与白鸥相约于旷野，在飘飘然中享受闲适之乐。
微妙的感触无法言表，冲虚的应对也难以具体描述。
就像挥剑于虚空之中，彼此都不会留下痕迹；又如同明珠承接光影，自他的影像并无分别。
气质神韵如岩石般刚硬质朴，言辞旨意拗口却蕴含深意。
走路一瘸一拐、行动迟缓，看似迂腐疏阔；笑呵呵、慢悠悠，却并非空无一物、无所追求。