报愿慧长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

水秋而清，月寒而明。
万机休罢，三际齐平。
尘消却到法身住，幻起还从佛口生。
长天之覆，大地之擎。
诸祖与之同道，众汇与之同行。
龟毛拂而握竖，兔角杖而膝横。
更无一物借来底，招手憨僧作证成。

译文：

这并不是一篇古诗词，而是一首偈赞。以下是用较为通俗的语言翻译：

秋水清澈，寒月明亮。
所有的机巧心思都休止放下，过去、现在、未来三际平等无差别。
尘埃消散，回归到法身安住的境界；幻象生起，也是从佛的言说中而来。
如广阔的天空覆盖万物，像广袤的大地承载一切。
各位祖师与他秉持相同的道，众多修行者与他一同前行。
手中握着好似龟毛做成的拂子竖着，将如同兔角般的禅杖横放在膝盖上。
他没有借助任何外物，招手呼唤那看似憨直的僧人来为他的境界作证。