能仁翼长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

行脚句亲，住山迹陈。
默有余味，言还失真。
金发响而出碍，玉雕文以丧纯。
胸中器宇，眉底精神。
虎生三日食牛气，海阔万里吞舟鳞。
性得全提鼻，心传不挂唇。
白雪家庭兮独立腰齐之士，红蕉棋局兮尝观柯烂之人。

译文：

这首诗是为能仁寺的翼长老所画的师像而作的赞语，以下是翻译成现代汉语的内容：

长老四处行脚参学，对佛法的领悟已与修行的妙句亲近契合；如今居住在山中，过往行脚的踪迹已成旧迹。
默默修行之时，其中蕴含着无尽的余味；一旦用言语表达，反而容易失去佛法的本真。
用如金子般华丽的言辞去宣扬佛法，虽然能传响四方，但也会产生诸多滞碍；如同精心雕琢玉石纹理，反而丧失了它原本的纯净。
长老胸中自有广阔的器量，眉底尽显不凡的精神。
他有着如刚出生三日的猛虎便有捕食大牛的气势，又似那广阔大海能容纳吞舟大鱼的胸怀。
他的本性全然体现于日常的行持之中，就像以鼻呼吸般自然；佛法的精髓在内心传承，却不必挂在嘴边言说。
他就像是在皑皑白雪的高洁家庭中，独立着一位品行与境界都高深齐整的贤士；又好似在红蕉树下对弈的棋局旁，曾观看仙人下棋而斧柄都烂掉的超凡之人。