清潭荣长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

家山水兮，静忘处所。
友鱼鸟兮，动忘尔汝。
默默之得谁传，的的之宗自举。
冰壶春未回，而痕垢无些。
玉林月已上，而清光有许。
湛存此个宗乘，肯坏人家男女。
黄梅之钵笑夜偷，少室之衣疑浪与。
方彻地区，圆该天宇。
神发幽而空谷应呼，声出碍而霜钟忽杵。

译文：

这尊师像所处的，是家乡的山水啊，让人能静静地忘却自己身处何方。与鱼鸟为伴，行动起来也忘了彼此的界限。
默默中所领悟到的佛法真谛，又有谁能传承呢？那明明白白的禅宗宗旨，自然由自己去秉持。
就像那冰壶里，春天还未回归，但其中却没有丝毫的痕垢杂质。又如同玉树林中，月亮已经升起，散发着如许的清光。
湛然留存着这禅宗的精髓，怎会去毁坏人家的子女（这里指误导世人）。
想起黄梅五祖弘忍将衣钵传给六祖慧能，好似在夜里偷偷相授引发人们的谈笑；少室山达摩祖师的袈裟，也让人怀疑是否随意地给予了他人。
这佛法的境界，能彻透大地的各个区域，圆满涵盖整个天宇。
精神发散出幽微的光芒，能让空谷都回应呼唤；声音冲破阻碍，如同霜天里的钟声突然敲响。