保福萃长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

少食枣而齿黄，老饱盐而瘿亡。
兔分月魄入犀角，蜂采华滋归蜜房。
源深流长，体明用光。
巍巍堂堂，炜炜煌煌。
檀篆香消默无语，乌藤相伴倚绳床。

译文：

这位长老平日里吃得枣子少，所以牙齿依旧泛黄；年纪大了常吃盐，脖子上的大瘿瘤竟消失了。
就如同兔子身上仿佛融入了月亮的清辉，而这种灵韵又似藏进了犀角之中；蜜蜂辛勤采集花朵的精华，最终把这些养分都汇聚到了蜜房。
他的智慧根源深厚，其影响就像水流一样长远；他自身的悟性明晰，并且能让这智慧之光充分展现。
他身姿雄伟端庄，形象光彩照人。
此时，檀木做成的篆香燃尽消散，他安静地坐着，默默无语，身旁只有那根乌黑的藤杖相伴，他正倚着绳床休息。