万寿晖长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

空而无痕，绵绵体之若存。
卓而莫群，恰恰用之不勤。
光明破夜月，淡泞出山云。
无得而得，不闻而闻。
少林之传默默，灵山之笑欣欣。
龙雷相送鱼烧尾，豹雾俄披虎炳文。
齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去，亡机荡荡兮清闲还与白鸥分。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首偈赞类文字。以下是将其翻译成现代汉语：

空灵得没有丝毫痕迹，那连绵不绝的本体好似存在却又难以捉摸。
卓越超凡，与众人截然不同，运用起来恰到好处，从不显得费力。
如同光明能冲破暗夜的月亮，又像淡雅宁静的山间浮云。
看似无所获得却又有所收获，未曾听闻却好像已然知晓。
就像少林寺祖师达摩的传承，默默无声却蕴含着无尽的深意；又如灵山会上佛祖拈花迦叶微笑，满是欣然的禅意。
好似神龙发雷相助，鱼儿历经磨难烧尾化龙；转眼间又如同豹藏雾中，老虎披上美丽的斑纹彰显威严。
在齐物的境界里飘飘然，那梦境好似跟着蝴蝶一同远去；放下机心，心境空旷豁达，清闲自在的时光就如同与白鸥一同分享。