门里出身

宋代 • 释正觉

无位真人赤肉团，大千沙界著毛端。
明明不借他家事，用处全功祇个般。

译文：

这并不是严格意义上大家熟知的诗词，而是宋代僧人正觉的一首偈语。以下是它的现代汉语翻译：

那没有固定地位的真正觉悟之人，其实就是这充满灵性的肉身。这广阔无垠、如同沙子一样数不清的世界，就好像能放置在一根毫毛的尖端上。

他的本真觉悟是如此清晰明白，完全不需要借助外界的事物来彰显。他在起心动念、为人处事时，就能圆满地发挥出全部的功用，就是这般自然自在。

这里的“无位真人”是禅宗常用语，代表人人本具的佛性；“大千沙界”指广大的世界；“毛端”体现一种微观却能容纳广大的意象，整首偈语强调了人的内在佛性以及觉悟者不依赖外物、自在圆满的境界。