应禅人出丐求颂

宋代 • 释正觉

应身随处见尘尘，能顺因缘不背真。
树上虎头呈伎俩，毛端师子显精神。
平生自许得游刃，投老难传知斲轮。
香气满城燂钵饭，丛林一洗浩然春。

译文：

这首诗具有浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

应身可以在世间的每一处细微尘埃里显现，能够顺应各种因缘而不违背本真的佛法。
就如同树上的老虎施展着自己的本领，毛发尖端的狮子也彰显着精神气概。
这一生自己一直自信能够在佛法修行中得心应手，就像游刃有余地解牛一样，然而到了年老的时候，却难以像那懂得斲轮技艺的人一样把修行的诀窍传授出去。
那满城都弥漫着钵中热饭的香气，这能让整个丛林都一扫往日的沉闷，迎来一派浩然的春意。

需要说明的是，这首禅诗里运用了很多佛教概念和典故，其内涵丰富且具有独特的禅机，翻译只能尽量传达其大概意思。