行月大师求颂

宋代 • 释正觉

霁明夜永月行空，破暗真光默默中。
一点至灵虚且应，十方圆鉴照而冲。
床头炉篆浮寒紫，壁上龛灯对冷红。
个里宗乘消息在，蒲团纸帐旧家风。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是将它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

雨过天晴的夜晚格外漫长，明月在高空中缓缓穿行。那能破除黑暗的真正光明，正悄然无声地散发着力量。
心中那一点最为灵动的觉性，既空灵又能随感而应。它就像一面圆满的镜子，能照亮十方世界，且冲虚自在。
床头香炉里升起的篆烟，带着丝丝寒意，呈现出淡淡的紫色。墙壁上佛龛里的灯光，冷冷地映出一抹红色。
在这静谧的环境中，禅宗的教义和消息就蕴含其中。坐在蒲团上，睡在纸帐里，这正是传承已久的质朴家风。