来上人干延寿院乞颂

宋代 • 释正觉

披蓁卜筑古林阿，百丈心于老病多。
照彻有无方得我，缘分生灭不干他。
谷云冷抱松根石，山月明悬屋角萝。
若子殷勤圆此话，毗耶城里问维摩。

译文：

这首诗是僧人之间的赠答之作，我尽量用通俗易懂的语言为你翻译：

你拨开荆棘杂草，在古老的山林角落选择地方修建延寿院，就像百丈怀海禅师一样，虽然年老多病但心中修行之志不减。
要能透彻地领悟到“有”与“无”的真谛，才能真正找到自我；对于世间万物的因缘生灭，不必去刻意干预。
山谷中的云朵冷冷地环抱着松根旁的石头，山间明亮的月光高高地悬挂在屋角的藤萝之上。
如果你诚心想要圆满参透这些话，那就去像在毗耶城里向维摩诘居士请教那样去探寻佛法真谛吧。