老能碓下米无舂，一出相烦作变通。 阵阵香风看稻熟，番番时雨见年丰。 手携拍板傅大士，杖挂剪刀梁志公。 妙应群机真绝待，秋清河淡月行空。
时禅人出丐求颂
译文：
这首诗整体是比较禅意化的表达，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
一位年老的禅人就像那碓（舂米工具）下没米可舂一样，此时出寺去化缘，真要麻烦他去灵活应变、另寻机缘了。
且看那田野间，阵阵带着香气的风拂过，预示着稻子即将成熟；一场又一场应时而来的好雨降下，见证着这一年的丰收在望。
这位禅人外出化缘时，就像傅大士手持拍板（傅大士是南朝齐梁时的高僧，传说其弘法时有持拍板的形象）那样自在，也如梁志公和尚将剪刀挂在杖头（志公和尚是南朝梁代高僧，有挂剪刀于杖头的典故）般随性。
他能奇妙地应对各种机缘，真正做到了无所期待、心无挂碍，就如同那秋夜中，清澈的河水静静流淌，淡淡的月色在天空中自在穿行一样。
关于作者
宋代 • 释正觉
释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度于净明寺本宗大师，得戒于晋州慈云寺智琼律师，得法于舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。为青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷一四、《宝庆四明志》卷九有传。 正觉诗，以辑自《续藏经》所收《天童正觉禅师广录》编为六卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云