端禅人开田乞颂

宋代 • 释正觉

衲僧田地有来端，底意相携出问檀。
春坞耕开云锦晓，月津划破练光寒。
饱期束肚三条篾，功就移身百尺竿。
恰恰相投看规矩，谷声鉴像一般般。

译文：

这首诗看起来更像是禅诗风格，以下是大致的现代汉语翻译：

出家人的修行之“田地”（指修行的境界和根基）自古以来就有其本端，你带着这样的心意与人结缘，出门去化缘以开垦田地。

春天的山坞里，你开垦出土地，那景象就如同清晨绚丽多彩的云霞般美丽；月光下的水岸边，你劳作时仿佛划破了那如白练般清冷的月光。

你期望着通过辛勤劳作获得足够的粮食，用那三条束腰的篾条裹住吃饱的肚子；等到开垦的功业完成，你就能在修行之路上更进一步，如同攀登到百尺高竿之上。

一切都恰如其分、和谐相投，只需看那自然的规矩法则就好，山谷的回声和水中的倒影都是那么的自然而然、毫无差别。