再和朱朝奉见寄

宋代 • 释正觉

朅来林下人，挂冠脱朝绿。
身闲道愈尊，神静碧照目。
落落我就璞，碌碌谁如玉。
欲学陶渊明，高情异浮俗。
白云无定心，青山有奇骨。
肯从莲社宾，共奏无弦曲。
佛生等一念，日劫讵延促。
倾盖同故人，道存聊一瞩。

译文：

近来这林泉之中有个人，摘下官帽，脱下了那象征朝廷官员身份的绿色官服。
他身处于清闲之中，大道的境界却愈发尊崇，心神宁静，那澄净的气质如碧水映目。
我犹如未经雕琢的玉石，质朴而自然，而世上那些忙忙碌碌的人，有谁能像我这般保持如玉的品质呢。
我想要效仿陶渊明，那高尚的情怀与世俗的浮躁截然不同。
白云没有固定的心意，四处飘荡，而青山却有着奇特不凡的风骨。
他可愿意跟那莲社的贤士们一起，共同弹奏那无需琴弦的雅曲。
在佛法的境界里，佛的诞生等现象都不过是一念之间，时间的长短又怎会有真正的分别呢。
我们偶然相逢，却如同老友一般投缘，只要心中有道，相互对视一眼便足矣。