妙湛大师求颂

宋代 • 释正觉

妙则不粗，湛则不浑。
妙湛而照，莹然亡痕。
云山是主，水月无根。
瘦坐一默，虚融六门。
窍作风籁，华含春恩。
相承个事，子子孙孙。

译文：

这是一首蕴含禅意的诗，以下是翻译成相对通俗的现代汉语表述：

精妙的境界就不会显得粗糙，澄澈的状态就不会浑浊不清。
当精妙与澄澈之境能用于观照世间时，一切都如同光洁纯净没有丝毫瑕疵。
那云山仿佛是这天地间的主宰，水中月空中月并无实在的根蒂。
我独自清瘦地坐着，静默无言，让身心虚怀包容着六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）。
那孔洞中仿佛传出风的声响，花朵中饱含着春天的恩泽。
这样一脉相承的禅意之事，会如同子孙后代一样绵延不绝传承下去。